Free Spanish translation of St. Maarten Support Relief Plan (SSRP) | THE DAILY HERALD

Los Ministros de Finanzas de St. Maarten Ardwell Irion y su equipo, con la información y recomendaciones reunidas por la Función de Apoyo de Emergencia (EFS) y sus equipos y grupos de trabajo relevantes, prepararon el Plan de Ayuda de Apoyo de St. Maarten – SSRP.  Junto con la ayuda y los programas, el plan incluye el costo del plan, que forma parte de la solicitud a los Países Bajos y totaliza ANG 254 millones durante los primeros tres meses.

El SSRP cubre el “alivio directo”, que incluye un programa de apoyo de nómina, un programa de apoyo a los ingresos, un programa de préstamos blandos y un programa de subempleados por un monto de Ang 108.44 millones.  Para los desempleados, los beneficios de desempleo establecidos continuarán.  El SSRP también incluye fondos para compensar la pérdida de ingresos del gobierno por un monto de Ang 89.2 millones que se necesita para permitir al gobierno llevar a cabo programas ya existentes pero ahora expandidos, un programa de cupones de alimentos y un programa de cajas de alimentos para los grupos más vulnerables.  , comidas para ancianos y atención psicosocial.

Para los gastos adicionales de atención médica, se ha presupuestado un monto de Ang 56.28 millones y está destinado a gastos adicionales de atención médica, así como a apoyo para SZV y el Centro Médico St. Maarten.  La solicitud se ha preparado en estrecha consulta con el CFT y con la orientación del FMI.  Asegurarse de que la salud pública tenga prioridad y esté cubierta es una prioridad.  El Ministerio de Finanzas también estaba seguro de tener en cuenta los gastos directamente relacionados con COVID-19 y aplanar la curva.

La pandemia de COVID-19 ha tenido un impacto negativo en el sistema de salud y la economía de St. Maarten, como lo ha hecho en países de todo el mundo.  Al ser una economía basada en el turismo, el cierre de las fronteras y el “bloqueo de la isla” ha afectado directamente a la economía.  St. Maarten aún no se ha recuperado de las repercusiones financieras del huracán Irma.  Esto, en combinación con la temporada lenta y sin cronograma para la recuperación del turismo global, hace que la isla sea más vulnerable que la mayoría.

El gobierno reconoció que es imperativo que se tomen medidas adecuadas para absorber el impacto económico y social de este nuevo shock y para lograr una rápida recuperación de la economía.  También reconocieron la importancia de apoyar a las empresas y a quienes corren el riesgo de perder su trabajo.

Habiendo seguido las pautas del CFT donde fue posible, rápidamente se hizo evidente que se necesitaría más asistencia para apoyar a la economía a través de esta crisis de salud.  El gobierno se ha acercado a los Países Bajos por su apoyo, en forma de una solicitud de subvención en lugar de un préstamo.  Una subvención proporcionará la recuperación después de esta crisis y permitirá que el país tome prestado para las inversiones necesarias dirigidas al crecimiento, permitiendo un futuro con menos dependencia financiera.  Esto también permitirá a los ciudadanos centrarse en su salud más que en sus finanzas.

 

 

Source: The Daily Herald https://www.thedailyherald.sx/islands/free-spanish-translation-of-st-maarten-support-relief-plan-ssrp

LEAVE A REPLY